fateさんのメールです。

ｆａｔｅさんのメール 太陽さん、千成さんども〜。 えっとコンテンツなんですけどContact（メール）って要らなくないっすか？(笑) だって・・・・・・メール来ても何書いてあるか分からないし(爆)。 でまあ、一応消そうと思ってるんですけど。 どうでしょう？

千成の返事 fateさんは機械翻訳で英語をフランス語にしてくれていますよね。 ならフランス語のメールが来たら、それを機械翻訳で英語にして から読むのはどうですか？ 返事も英語で書いて、それを機械翻訳でフランス語にすれば どうですか。 フランス人なら多分英語もわかる人が多いだろうから 「できたら英語でメールをください」 と書けばいいと思います。

ｆａｔｅさんのメール それと新しく何かこういうコンテンツ（項目）があったらいいかもね、 というのがありましたら言ってください。 今回はそんだけです。 ではでは〜♪∋(^-^)∈

千成の返事 新しい項目ですか？ みなさん、何か希望がありましたらメールをお願いいたします。 フランス語→英語の機械翻訳のパワーがどれくらいあるかを知るために こちらのサイトのフロントページにfateさんのＨＰの アドレスをそろそろ載せてはいかがですか？ そうしたらフランス人からメールがあるかもしれませんから。 そのフランス人が、ひょっとしたら 「機械翻訳でうまく翻訳できない 部分を修正してあげましょう」 と言ってくれるかもしれません。 そこで思いついたのですが、一つ 「フランス人へのお願い！」 という項目を増やしてはどうでしょうか？ そのお願いに 「このＨＰは機械翻訳だが もしフランス人が読んでおかしいと思うところがあったら 修正して欲しい」 と書いておけばどうでしょうか？ そうしたら必ずそうゆう人が出現するでしょう。