そこで太陽におたずねしてみたようです。

太陽さま 千成です。 ヤフー掲示板向けに英訳をしなければならないと 以下のページを英訳を始めした。 http://members23.cool.ne.jp/~chinari21/space-47.html しかしこれを英訳してしまうとなんだかこちらの 手の内をＮＡＳＡに知られそうです。 しかしこれも大事なページで この後に英訳を予定している「画像を楽しみましょうＮＯ１」 にはやはり最初にモザイクの話が出てきます。 そうするとこのモザイクの解析の話も必要ですし−−− 今英訳するかどうか思案中です。 太陽さまのご意見はいかがでしょうか？

太陽の返事 千成さま 「手の内」の件ですが、問題がないと思います。 われわれが、ＮＡＳＡの画像については　 その見破り方などいくつも公開してあり、その 都度、修正の方法が改善されています。 逆に言えば、修正の方法が改善されれば、真実である 証拠になります。 既に、われわれが指摘したために、多くの改善が されていて、長く画像を監視していない 限り、一般の人たちには一目で見抜くことも できなくなっています。 それと、最近は動画として提供されることが 多くなっています。 その原因は昔、われわれが原画を動画にしてみるとおかしな 動画の画像になることを指摘した関係で、ＮＡＳＡは　 修正した動画を頻繁に提供するようになりました。 原画を動画にするには大変な労力が必要ですので、 皆さんは動画があると云われ ると無批判に提供された動画を見るようになっています。 われわれは提供された動画そのものから チェックをしていますし、アメリカの方々も原画でチェッ クされることをお奨めします。